1
00:01:31,530 --> 00:01:35,880
[Un beau mensonge]

2
00:01:37,130 --> 00:01:39,490
[Il y a deux jours]

3
00:01:47,140 --> 00:01:48,270
Qu'est-ce que tu manges ?

4
00:01:48,370 --> 00:01:49,180
Vitamines.

5
00:01:49,210 --> 00:01:49,790
Ici.

6
00:01:49,810 --> 00:01:50,670
Donne-m'en un aussi.

7
00:01:50,710 --> 00:01:51,780
Vous ne pouvez pas les manger.

8
00:01:52,630 --> 00:01:54,150
Pourquoi es-tu si avare aujourd'hui ?

9
00:01:54,150 --> 00:01:55,370
Allez, juste un !

10
00:01:55,390 --> 00:01:58,180
Non, vraiment. Vous ne pouvez pas les manger. Vous prendrez du poids.

11
00:01:58,180 --> 00:01:59,710
Xing Zhizhi,

12
00:01:59,730 --> 00:02:01,570
tu penses que je n'ai pas de bon sens ?

13
00:02:01,570 --> 00:02:04,030
Depuis quand les vitamines font-elles grossir ?

14
00:02:04,620 --> 00:02:05,900
De toute façon, vous ne pouvez pas les avoir.

15
00:02:05,900 --> 00:02:07,250
Ces vitamines

16
00:02:07,470 --> 00:02:08,860
ne conviennent pas aux femmes—

17
00:02:08,860 --> 00:02:09,900
seulement des hommes.

18
00:02:16,640 --> 00:02:19,100
Waouh, Xing Zhizhi. Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

19
00:02:19,100 --> 00:02:20,680
Ce n'est vraiment pas cool.

20
00:02:21,300 --> 00:02:22,050
Non, non,

21
00:02:22,080 --> 00:02:23,360
ce n'est pas ce que je voulais dire.

22
00:02:23,360 --> 00:02:23,960
Vous...

23
00:02:44,380 --> 00:02:52,190
[Épisode 25]
[Je ne veux juste pas qu'elle s'inquiète pour moi]

24
00:03:15,480 --> 00:03:17,210
Vous êtes en congé si tôt aujourd'hui ?

25
00:03:17,790 --> 00:03:18,590
Oui.

26
00:03:18,990 --> 00:03:19,790
Attendez une seconde.

27
00:03:22,510 --> 00:03:24,830
Jasmin, bois de cèdre, bergamote,

28
00:03:24,860 --> 00:03:26,420
avec une pointe de bois de santal.

29
00:03:27,460 --> 00:03:29,320
Vous avez bon goût, Dr Xing.

30
00:03:29,560 --> 00:03:32,020
Mais vous n'avez même pas ce genre d'eau de Cologne.

31
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
Aujourd'hui...

32
00:03:38,230 --> 00:03:39,620
Vous n'avez pas besoin d'expliquer.

33
00:03:39,620 --> 00:03:40,300
Je comprends.

34
00:03:41,150 --> 00:03:42,040
Bien.

35
00:03:51,670 --> 00:03:52,740
Qu'est-ce qui ne va pas?

36
00:03:52,770 --> 00:03:54,140
Vous vous sentez déprimé ?

37
00:03:55,310 --> 00:03:56,070
Non, je vais bien.

38
00:03:58,350 --> 00:04:00,860
En fait, je voulais te demander…

39
00:04:00,890 --> 00:04:03,490
Depuis l'opération de Li Changjiang,

40
00:04:04,230 --> 00:04:06,740
votre humeur est mauvaise.

41
00:04:06,770 --> 00:04:08,540
Est-ce à cause de moi ?

42
00:04:10,220 --> 00:04:11,350
N'y pensez pas trop.

43
00:04:11,370 --> 00:04:12,510
L'opération se passe bien.

44
00:04:12,980 --> 00:04:13,660
je suppose

45
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Je suis juste un peu fatigué.

46
00:04:18,230 --> 00:04:20,940
Peut-être que tu as besoin d'une pause.

47
00:04:20,970 --> 00:04:22,210
Est-ce que ça aidera ?

48
00:04:23,280 --> 00:04:24,120
Oui.

49
00:04:31,640 --> 00:04:32,790
Et ça ?

50
00:04:32,810 --> 00:04:34,340
Partons en voyage.

51
00:04:34,370 --> 00:04:35,740
Nous n'avons eu la chance d'aller nulle part

52
00:04:35,740 --> 00:04:37,470
depuis que nous sommes ensemble.

53
00:04:37,500 --> 00:04:38,780
Prenons quelques petites vacances. Qu'en penses-tu?

54
00:04:38,780 --> 00:04:40,300
Vous ne pensez qu'à vous amuser.

55
00:04:40,300 --> 00:04:41,000
Et tous ces livres

56
00:04:41,000 --> 00:04:42,210
tu n'as pas encore lu ?

57
00:04:42,230 --> 00:04:44,080
J'étudierai, bien sûr.

58
00:04:44,110 --> 00:04:45,970
Mais n'avez-vous pas entendu le dicton ?

59
00:04:45,990 --> 00:04:47,640
Tout le travail et pas de jeu

60
00:04:47,660 --> 00:04:49,420
fait de Jack un garçon ennuyeux.

61
00:04:52,820 --> 00:04:54,080
Où veux-tu aller ?

62
00:04:56,660 --> 00:04:58,720
Je veux aller à Sanya et voir l'océan.

63
00:04:59,440 --> 00:05:00,170
Ça a l'air bien.

64
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Dr Yu.

65
00:05:21,000 --> 00:05:21,150
L'hôpital vous a donné une approbation spéciale

66
00:05:21,150 --> 00:05:22,010
[Formulaire de demande de congé]
L'hôpital vous a donné une approbation spéciale

67
00:05:22,010 --> 00:05:22,030
[Formulaire de demande de congé]

68
00:05:22,030 --> 00:05:22,830
pour accélérer votre retour en chirurgie cardiothoracique,
[Formulaire de demande de congé]

69
00:05:22,830 --> 00:05:23,620
pour accélérer votre retour en chirurgie cardiothoracique,

70
00:05:23,620 --> 00:05:24,450
Et tu demandes

71
00:05:24,450 --> 00:05:26,340
un congé de six mois maintenant ?

72
00:05:26,370 --> 00:05:28,370
Xing Zhizhi, à quoi penses-tu ?

73
00:05:29,250 --> 00:05:30,770
Je vais te donner une dernière chance.

74
00:05:30,770 --> 00:05:31,870
Déchirez cette application,

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,370
et nous ferons comme si de rien n'était.

76
00:05:33,370 --> 00:05:34,420
Je te donne trois jours de congé.

77
00:05:34,420 --> 00:05:36,820
Revenez lundi pour travailler en chirurgie cardiothoracique.

78
00:05:36,820 --> 00:05:38,170
J'ai pris ma décision.

79
00:05:42,600 --> 00:05:44,950
S'il te plaît, je t'en supplie, d'accord ?

80
00:05:46,450 --> 00:05:48,590
Nous sommes déjà si peu sollicités au sein du ministère...

81
00:05:48,590 --> 00:05:49,910
tout le monde fait le double du travail !

82
00:05:49,910 --> 00:05:51,600
Aide-moi ici, tu veux ?

83
00:05:51,620 --> 00:05:54,170
Je prévois de proposer à Coffee plus tard cette année.

84
00:05:54,170 --> 00:05:55,230
Si vous prenez congé,

85
00:05:55,230 --> 00:05:57,960
Je ne sais même pas si j'aurai le temps de me marier !

86
00:05:58,650 --> 00:05:59,390
Sérieusement,

87
00:05:59,520 --> 00:06:01,320
mon bonheur dépend de toi.

88
00:06:01,910 --> 00:06:02,820
S'il te plaît.

89
00:06:03,410 --> 00:06:04,270
Viens ici, viens ici.

90
00:06:04,270 --> 00:06:05,040
Parlons.

91
00:06:05,040 --> 00:06:05,560
Viens ici, viens ici.

92
00:06:05,560 --> 00:06:06,360
J'ai quelque chose à te dire.

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,260
Je n'ai pas encore fini.

94
00:06:07,260 --> 00:06:09,370
Xing, nous avons besoin de toi en cardiothoracique !

95
00:06:12,340 --> 00:06:13,860
Vous n'avez aucun sens ?

96
00:06:15,240 --> 00:06:16,640
Laissez-moi vous demander quelque chose...

97
00:06:17,890 --> 00:06:19,070
tu ne penses pas

98
00:06:19,070 --> 00:06:21,470
Xing Zhizhi se comporte un peu bizarrement ces derniers temps ?

99
00:06:21,680 --> 00:06:23,160
Depuis combien de temps ont-ils

100
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
été ensemble ?

101
00:06:30,390 --> 00:06:31,750
Trois,

102
00:06:31,750 --> 00:06:32,810
peut-être quatre mois ?

103
00:06:34,570 --> 00:06:35,720
Ne penses-tu pas

104
00:06:36,470 --> 00:06:38,260
Et tu ne trouves pas que quelque chose est... étrange ?

105
00:06:38,260 --> 00:06:39,470
Que veux-tu dire?

106
00:06:40,820 --> 00:06:42,760
Ça fait des mois,

107
00:06:42,780 --> 00:06:44,730
et il n'a rien expliqué.

108
00:06:44,760 --> 00:06:47,960
Super secret, et maintenant il demande un congé prolongé ?

109
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Je ne comprends toujours pas.

110
00:06:54,960 --> 00:06:55,900
Pensez-y...

111
00:06:56,470 --> 00:06:58,780
Le Dr Xing vient de revenir au service de cardiothoracique,

112
00:06:58,780 --> 00:07:00,870
a réussi une opération extrêmement difficile,

113
00:07:00,870 --> 00:07:04,110
et sa carrière est sur le point de décoller.

114
00:07:04,130 --> 00:07:05,420
Prendre congé maintenant ?

115
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
Cela doit être dû à une raison inévitable.

116
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
Sa carrière est belle, non ?

117
00:07:09,230 --> 00:07:10,890
Cela doit donc être lié à la famille.

118
00:07:10,890 --> 00:07:13,570
Lui et Qin Fei se portent très bien.

119
00:07:13,590 --> 00:07:15,260
Et tout récemment, Qin Fei

120
00:07:15,310 --> 00:07:16,190
a annoncé publiquement qu'elle ne renouvellerait pas son contrat

121
00:07:16,190 --> 00:07:17,770
et n'assume pas de nouveaux rôles.

122
00:07:17,770 --> 00:07:20,190
C'est comme si elle n'avait pas l'intention de réapparaître sous les projecteurs.

123
00:07:20,190 --> 00:07:21,640
Si ce n'est pas une grossesse,

124
00:07:21,660 --> 00:07:23,180
qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

125
00:07:24,080 --> 00:07:26,030
Cela ne peut pas être possible, n'est-ce pas ?

126
00:07:26,050 --> 00:07:27,080
C'est possible.

127
00:07:27,110 --> 00:07:28,450
Ça doit être le cas.

128
00:07:28,470 --> 00:07:29,620
Si vous regardez le timing,

129
00:07:29,620 --> 00:07:30,720
un congé de six mois correspond parfaitement...

130
00:07:30,720 --> 00:07:31,950
juste assez de temps pour avoir un bébé,

131
00:07:31,950 --> 00:07:33,900
rencontrer les parents,

132
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
organiser un mariage.

133
00:07:35,720 --> 00:07:37,740
Croyez-moi, il y a beaucoup de choses à venir.

134
00:07:41,370 --> 00:07:41,960
Bonjour?

135
00:07:41,980 --> 00:07:43,100
Hé, café.

136
00:07:43,130 --> 00:07:44,420
Qin Fei est enceinte.

137
00:07:44,920 --> 00:07:46,190
Sérieusement?

138
00:08:12,430 --> 00:08:13,630
Fei, Fei.

139
00:08:13,660 --> 00:08:15,990
Ne gâche pas ce que je viens de commander, d'accord ?

140
00:08:16,710 --> 00:08:18,370
Je pense que j'ai un talent pour ça.

141
00:08:18,370 --> 00:08:19,430
Très bien, très bien.

142
00:08:21,070 --> 00:08:22,130
Laissez-moi essayer.

143
00:08:33,030 --> 00:08:34,190
Pas mal.

144
00:08:35,020 --> 00:08:35,940
Très bon.

145
00:08:37,970 --> 00:08:38,780
Comment c'est?

146
00:08:39,240 --> 00:08:42,300
N'est-ce pas beaucoup plus libérateur depuis que vous avez quitté l'industrie ?

147
00:08:42,400 --> 00:08:43,800
Ouais, j'ai l'impression qu'avant,

148
00:08:44,180 --> 00:08:46,550
quelqu'un surveillait toujours chacun de mes mouvements.

149
00:08:46,550 --> 00:08:47,430
Maintenant,

150
00:08:47,460 --> 00:08:48,770
Je suis complètement détendu.

151
00:08:48,770 --> 00:08:50,260
Et Xing Zhizhi ?

152
00:08:50,280 --> 00:08:51,820
Est-ce que quelqu'un affecte sa vie ?

153
00:08:51,820 --> 00:08:53,420
Pourquoi quelqu'un le dérangerait-il ?

154
00:08:55,410 --> 00:08:56,190
Savez-vous ce que les gens disent en ligne

155
00:08:56,190 --> 00:08:57,740
à propos de votre départ de l'industrie ?

156
00:08:57,740 --> 00:08:58,620
Aucune idée.

157
00:08:59,440 --> 00:09:01,330
Mais je peux deviner.

158
00:09:01,360 --> 00:09:02,610
Ils disent probablement

159
00:09:02,610 --> 00:09:04,670
J'ai tout sacrifié pour mes rêves,

160
00:09:04,670 --> 00:09:07,220
ou que je sais laisser aller les choses,

161
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
que j'ai évolué

162
00:09:09,150 --> 00:09:11,430
sans aucun souci au monde.

163
00:09:12,280 --> 00:09:13,950
Pas si flatteur que ça.

164
00:09:15,770 --> 00:09:17,100
Alors que disent-ils ?

165
00:09:17,620 --> 00:09:19,250
En ce moment, ils t'appellent

166
00:09:19,250 --> 00:09:22,170
un imbécile amoureux, soumis à un lavage de cerveau par Xing Zhizhi.

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,400
On dit que les types au QI élevé comme lui

168
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
sont les meilleurs pour laver le cerveau des gens.

169
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Tu ferais mieux de le surveiller...

170
00:09:28,170 --> 00:09:29,960
il y a beaucoup de gens curieux à son sujet maintenant.

171
00:09:29,960 --> 00:09:31,890
Cela pourrait vraiment gâcher sa vie.

172
00:09:33,290 --> 00:09:34,970
Il y a une autre rumeur.

173
00:09:36,660 --> 00:09:37,920
Qu'est-ce que c'est?

174
00:09:38,110 --> 00:09:40,370
Ils disent que Mme Qin Fei est enceinte,

175
00:09:40,390 --> 00:09:43,180
c'est pourquoi vous avez quitté l'industrie si soudainement.

176
00:09:44,810 --> 00:09:46,850
Honnêtement, n’est-ce pas génial ?

177
00:09:46,880 --> 00:09:50,410
Quitter l’industrie de cette façon me fait me sentir encore moins accablé.

178
00:09:50,920 --> 00:09:53,450
Préviens-moi d'abord si tu tombes enceinte, d'accord ?

179
00:09:54,930 --> 00:09:57,790
[Café]

180
00:09:57,980 --> 00:09:59,430
Fei, tu es enceinte ?

181
00:09:59,450 --> 00:10:01,600
Où en êtes-vous ? Est-ce un garçon ou une fille ?

182
00:10:01,600 --> 00:10:02,510
C'est pourquoi

183
00:10:02,530 --> 00:10:04,050
vous vous êtes précipité pour quitter l'industrie.

184
00:10:04,050 --> 00:10:05,720
Vous avez de grands projets, hein ?

185
00:10:05,740 --> 00:10:07,100
C'est quand le mariage ?

186
00:10:07,150 --> 00:10:08,770
Pouvez-vous y parvenir d’ici la fin de l’année ?

187
00:10:08,770 --> 00:10:10,070
Oh, et puis-je être demoiselle d'honneur ?

188
00:10:10,070 --> 00:10:10,820
Dois-je commencer à perdre du poids

189
00:10:10,820 --> 00:10:13,090
rentrer dans la robe ?

190
00:10:15,050 --> 00:10:16,450
Es-tu vraiment enceinte ?

191
00:10:17,510 --> 00:10:19,400
-Bonjour?
-Je ne sais pas.

192
00:10:21,330 --> 00:10:22,390
Probablement pas, n'est-ce pas ?

193
00:10:22,390 --> 00:10:23,750
Pourquoi tu me demandes ?

194
00:10:23,770 --> 00:10:24,830
Salut, Fei.

195
00:10:30,440 --> 00:10:32,330
Vous pouvez le déduire de cela ?

196
00:10:34,480 --> 00:10:36,010
Avez-vous entendu quelque chose ?

197
00:10:36,620 --> 00:10:38,930
Ambulatoire

198
00:10:42,780 --> 00:10:43,730
Xing,

199
00:10:44,100 --> 00:10:44,910
combien les gens donnent habituellement

200
00:10:44,910 --> 00:10:46,840
pour des cadeaux de mariage par ici ?

201
00:10:46,860 --> 00:10:48,330
Les garçons d’honneur doivent-ils en donner ?

202
00:10:48,330 --> 00:10:50,300
Je ne connais pas trop les coutumes ici.

203
00:10:50,300 --> 00:10:51,290
Comment le saurais-je ?

204
00:10:51,310 --> 00:10:52,270
Comment peux-tu ne pas savoir ?

205
00:10:52,270 --> 00:10:53,010
Comment le saurais-je ?

206
00:10:53,010 --> 00:10:54,480
Je ne me marie pas, alors pourquoi le saurais-je ?

207
00:10:54,480 --> 00:10:56,390
-Tu ne te maries pas ?
-Pas de mariage ?

208
00:10:56,390 --> 00:10:57,200
Est-ce que tu ne veux pas,

209
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
ou est-ce que Qin Fei ne vous laisse pas faire ?

210
00:10:58,900 --> 00:11:00,170
Qu'est-ce que Qin Fei a à voir avec ça ?

211
00:11:00,170 --> 00:11:01,970
Que veux-tu savoir exactement ?

212
00:11:06,110 --> 00:11:06,820
Zhizu.

213
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
Xing Zhizhi,

214
00:11:07,800 --> 00:11:09,780
Je viens de recevoir des nouvelles d'un vieil ami de l'hôpital Hexi.

215
00:11:09,780 --> 00:11:11,380
Je vais être tante ?

216
00:11:12,780 --> 00:11:14,170
Qin Fei est enceinte ?

217
00:11:15,020 --> 00:11:16,170
Je suis juste devant votre hôpital.

218
00:11:16,170 --> 00:11:17,080
Sortez

219
00:11:17,080 --> 00:11:18,280
et dis-moi la vérité.

220
00:11:18,530 --> 00:11:20,650
Quelle absurdité ? Qui est enceinte ?

221
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
Qui t'a dit ça ?

222
00:11:28,490 --> 00:11:29,590
Très bien,

223
00:11:29,880 --> 00:11:31,540
Je serai là dans cinq minutes.

224
00:11:32,040 --> 00:11:33,860
Ce n'est pas moi qui l'ai dit, c'est Meilan !

225
00:11:33,860 --> 00:11:34,630
Ce n'était pas moi non plus.

226
00:11:34,630 --> 00:11:36,120
Je spéculais juste.

227
00:11:36,140 --> 00:11:38,810
C'est Tian Qin qui a juré que c'était vrai !

228
00:11:38,840 --> 00:11:39,440
Non,

229
00:11:39,460 --> 00:11:41,550
Je l'ai dit

230
00:11:41,570 --> 00:11:43,530
parce qu'ils m'ont conduit à...

231
00:11:43,560 --> 00:11:45,290
Je viens de l'accepter...

232
00:11:45,310 --> 00:11:46,910
Je m'occuperai de vous plus tard.

233
00:11:50,100 --> 00:11:51,780
Ce n'était pas moi.

234
00:11:52,380 --> 00:11:54,890
[Café torréfié au four]

235
00:11:56,100 --> 00:11:57,670
Pas enceinte ?

236
00:11:57,700 --> 00:11:59,130
Vraiment pas.

237
00:12:00,760 --> 00:12:02,710
Eh bien, c'était une fausse alerte.

238
00:12:02,740 --> 00:12:04,800
Heureusement qu'on ne l'a pas dit à maman et papa.

239
00:12:07,400 --> 00:12:08,690
Attends,

240
00:12:08,720 --> 00:12:09,550
si elle n'est pas enceinte,

241
00:12:09,550 --> 00:12:11,550
pourquoi as-tu pris six mois de congé ?

242
00:12:15,170 --> 00:12:15,860
Zhizu,

243
00:12:16,420 --> 00:12:17,820
il y a quelque chose

244
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
Je veux d'abord vous le dire.

245
00:12:21,380 --> 00:12:23,050
Ne me fais pas peur.

246
00:12:23,070 --> 00:12:25,140
Il ne peut rien y avoir de plus choquant

247
00:12:25,140 --> 00:12:27,140
que Qin Fei étant enceinte, n'est-ce pas ?

248
00:12:32,160 --> 00:12:33,210
Jetez un oeil.

249
00:12:36,370 --> 00:12:38,550
[Dossier médical]

250
00:12:40,190 --> 00:12:41,970
Quand est-ce arrivé ?

251
00:12:43,520 --> 00:12:44,820
Est-ce que Qin Fei le sait ?

252
00:12:46,570 --> 00:12:47,900
Elle en connaît une partie.

253
00:12:49,350 --> 00:12:50,360
Mais je ne sais pas

254
00:12:50,360 --> 00:12:52,090
si je peux lui dire toute la vérité.

255
00:12:52,090 --> 00:12:53,620
J'ai peur que ça l'inquiète.

256
00:12:53,840 --> 00:12:54,510
Zhizu,

257
00:12:54,960 --> 00:12:57,020
s'il te plaît, ne le dis pas à maman et papa pour l'instant.

258
00:13:03,990 --> 00:13:04,870
D'accord.

259
00:13:05,160 --> 00:13:06,840
Je respecte votre décision.

260
00:13:11,960 --> 00:13:12,840
Mais si tu ne peux pas le gérer

261
00:13:12,840 --> 00:13:13,870
tout seul,

262
00:13:13,870 --> 00:13:15,120
tu dois me le dire.

263
00:13:15,140 --> 00:13:16,830
Ne le supportez pas seul.

264
00:13:16,860 --> 00:13:19,150
Vous devez apprendre à demander de l’aide à votre entourage.

265
00:13:19,150 --> 00:13:20,500
Je sais, Zhizu.

266
00:13:21,240 --> 00:13:22,340
je pense

267
00:13:22,760 --> 00:13:23,850
Je peux le gérer.

268
00:13:32,450 --> 00:13:33,280
Fei,

269
00:13:33,300 --> 00:13:34,730
tu n'es vraiment pas enceinte ?

270
00:13:34,730 --> 00:13:35,870
Si vous avez envie de quelque chose de sucré ou d'aigre,

271
00:13:35,870 --> 00:13:37,520
dis-le-moi tranquillement et je te le procurerai.

272
00:13:37,520 --> 00:13:40,090
Ke Feifei, tu n'as sérieusement rien de mieux à faire ?

273
00:13:40,090 --> 00:13:41,720
Avez-vous arrangé le costume

274
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
et coach de théâtre pour l'audition de cette nouvelle recrue ?

275
00:13:43,200 --> 00:13:44,480
Ne perdez pas votre temps à bavarder.

276
00:13:44,480 --> 00:13:45,520
Fei, ne t'inquiète pas.

277
00:13:45,540 --> 00:13:47,900
J'ai tout réglé.

278
00:13:48,780 --> 00:13:52,020
Quand puis-je partir en vacances ?

279
00:13:52,970 --> 00:13:55,100
Tu veux vraiment partir en vacances, hein ?

280
00:13:56,270 --> 00:13:57,840
Je vais d'abord en profiter.

281
00:13:57,840 --> 00:13:59,210
Vous devez travailler dur.

282
00:13:59,240 --> 00:13:59,950
j'ai l'intention de

283
00:13:59,950 --> 00:14:02,090
direction Sanya pour voir la mer,

284
00:14:02,110 --> 00:14:04,690
et puis peut-être à Hokkaido pour voir la neige.

285
00:14:05,200 --> 00:14:05,840
Très bien, très bien.

286
00:14:05,840 --> 00:14:08,010
Fei, arrête de me taquiner.

287
00:14:08,960 --> 00:14:10,200
Mais ton vol est à six heures.

288
00:14:10,200 --> 00:14:12,030
Pourquoi Xing Zhizhi n'est-il pas encore arrivé ?

289
00:14:12,030 --> 00:14:13,780
Il vient de m'envoyer un message disant qu'il a fini de travailler.

290
00:14:13,780 --> 00:14:15,040
Il devrait être là bientôt.

291
00:14:20,560 --> 00:14:21,890
Pourquoi t'a-t-il appelé ?

292
00:14:21,890 --> 00:14:22,220
[Yu Zhecheng]
Pourquoi t'a-t-il appelé ?

293
00:14:22,220 --> 00:14:22,560
[Yu Zhecheng]

294
00:14:23,170 --> 00:14:23,840
Bonjour ?

295
00:14:24,290 --> 00:14:25,630
Xing a eu un accident de voiture.

296
00:14:25,630 --> 00:14:26,150
Quoi?

297
00:14:26,170 --> 00:14:27,530
Je ne connais pas les détails.

298
00:14:27,530 --> 00:14:28,930
Il est aux urgences en ce moment.

299
00:14:28,950 --> 00:14:30,300
Il semblerait qu'il y ait eu une collision arrière.

300
00:14:30,300 --> 00:14:31,650
J'y vais maintenant.

301
00:14:31,680 --> 00:14:32,270
Quel hôpital ?

302
00:14:32,270 --> 00:14:33,370
Fei, attends-moi !

303
00:14:45,180 --> 00:14:46,140
Xiaofei,

304
00:14:46,280 --> 00:14:47,930
mon téléphone est cassé.

305
00:14:47,950 --> 00:14:49,280
Êtes-vous blessé ?

306
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
Je vais bien. C'est juste...

307
00:14:51,100 --> 00:14:52,200
Ma voiture a heurté la barrière,

308
00:14:52,200 --> 00:14:53,980
et ma main s'est un peu cognée.

309
00:14:53,980 --> 00:14:55,340
Votre main est blessée ?

310
00:14:55,650 --> 00:14:58,050
C'est juste une entorse mineure. Rien de sérieux.

311
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
Tu m'as fait peur.

312
00:14:59,580 --> 00:15:00,730
Comment vous êtes-vous retrouvé dans une collision arrière ?

313
00:15:00,730 --> 00:15:01,970
Avez-vous vu qui a fait ça ?

314
00:15:01,990 --> 00:15:03,320
Avez-vous appelé la police?

315
00:15:07,800 --> 00:15:10,170
Ils sont partis avant que je puisse voir.

316
00:15:10,320 --> 00:15:11,730
Vraiment, je vais bien.

317
00:15:11,750 --> 00:15:13,460
Mais notre voyage...

318
00:15:13,490 --> 00:15:15,230
Oubliez le voyage. Tant que tu vas bien,

319
00:15:15,230 --> 00:15:16,800
c'est ce qui compte.

320
00:15:25,570 --> 00:15:27,210
J'étais en route pour l'aéroport

321
00:15:27,240 --> 00:15:29,330
quand Xiaojia est soudainement apparue

322
00:15:29,350 --> 00:15:30,290
au milieu de la route.

323
00:15:30,290 --> 00:15:31,690
J'allais trop vite pour m'arrêter,

324
00:15:31,690 --> 00:15:32,620
alors j'ai fait un écart

325
00:15:32,650 --> 00:15:34,480
et heurte la barrière.

326
00:15:35,150 --> 00:15:37,060
Après cela, les choses deviennent un peu floues.

327
00:15:37,060 --> 00:15:38,270
Je me souviens vaguement

328
00:15:38,300 --> 00:15:39,630
quelqu'un me sort,

329
00:15:40,030 --> 00:15:41,490
et Xiaojia était là aussi.

330
00:15:44,180 --> 00:15:46,780
Votre état est plus grave que je ne le pensais.

331
00:15:46,780 --> 00:15:48,440
Ne conduis plus après ça.

332
00:15:52,390 --> 00:15:55,460
Vous prévoyiez un voyage avec Qin Fei, n'est-ce pas ?

333
00:15:55,490 --> 00:15:56,250
Oui.

334
00:15:57,330 --> 00:15:59,500
Un voyage pourrait être une bonne idée.

335
00:15:59,520 --> 00:16:00,700
Un changement d'environnement,

336
00:16:00,700 --> 00:16:02,190
faire quelque chose d'amusant,

337
00:16:02,210 --> 00:16:03,390
pourrait aider votre cerveau

338
00:16:03,390 --> 00:16:05,550
se libérer du passé.

339
00:16:05,590 --> 00:16:06,270
Cela pourrait aussi faciliter

340
00:16:06,270 --> 00:16:08,930
les hallucinations que vous avez vécues.

341
00:16:09,150 --> 00:16:10,580
Combien de temps cela prendra-t-il ?

342
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
C'est difficile à dire.

343
00:16:16,670 --> 00:16:18,860
Arrête de penser que ça ira mieux

344
00:16:18,910 --> 00:16:20,480
dans un délai fixé.

345
00:16:20,510 --> 00:16:21,790
Moins vous en attendez,

346
00:16:21,810 --> 00:16:23,940
moins vous ressentirez de déception.

347
00:16:25,660 --> 00:16:27,330
Mais je peux garantir

348
00:16:27,360 --> 00:16:29,490
tu t'amélioreras petit à petit.

349
00:16:29,520 --> 00:16:32,250
Pourquoi ne pas te donner

350
00:16:32,810 --> 00:16:33,840
deux mois ?

351
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
Voyons comment ça se passe dans deux mois.

352
00:16:35,620 --> 00:16:36,550
Que dois-je faire

353
00:16:36,580 --> 00:16:39,040
si au bout de deux mois il n'y a pas d'amélioration ?

354
00:16:42,690 --> 00:16:44,080
Nous devrons considérer

355
00:16:44,080 --> 00:16:46,090
une forme de médicament plus agressive.

356
00:16:46,090 --> 00:16:48,010
Il peut y avoir des effets secondaires.\

357
00:16:49,210 --> 00:16:50,280
Peux-tu me dire

358
00:16:50,300 --> 00:16:52,390
quels sont les effets secondaires ?

359
00:16:54,300 --> 00:16:55,620
Engourdissement émotionnel

360
00:16:56,130 --> 00:16:57,610
et des réactions plus lentes.

361
00:16:58,890 --> 00:17:01,050
Ceux-ci sont possibles,

362
00:17:01,090 --> 00:17:02,820
mais pas sûr.

363
00:17:13,410 --> 00:17:14,220
D'accord.

364
00:17:14,670 --> 00:17:15,580
Deux mois.

365
00:17:16,350 --> 00:17:17,480
S'il n'y a pas de progrès

366
00:17:17,480 --> 00:17:19,090
après ça,

367
00:17:19,110 --> 00:17:20,980
Je vais envisager des médicaments.

368
00:17:26,010 --> 00:17:27,860
Avez-vous réfléchi à la manière de le dire à votre famille ?

369
00:17:27,860 --> 00:17:29,260
Je ne leur dirai pas pour l'instant.

370
00:17:29,780 --> 00:17:30,850
Et Qin Fei ?

371
00:17:35,370 --> 00:17:37,570
Si cette méthode fonctionne, je n'aurai pas besoin de lui dire.

372
00:17:37,570 --> 00:17:39,320
Elle vient de quitter l'industrie du divertissement

373
00:17:39,320 --> 00:17:40,940
et se prépare à ses examens d'entrée à l'université.

374
00:17:40,940 --> 00:17:42,800
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète pour moi.

375
00:17:43,150 --> 00:17:44,160
Mais

376
00:17:46,460 --> 00:17:47,540
pour ce voyage...

377
00:17:47,570 --> 00:17:49,160
Je prévois d'y aller seul.

378
00:17:52,060 --> 00:17:54,570
D'un point de vue professionnel,

379
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
Je ne vous recommande pas de prendre ce risque seul.

380
00:17:59,650 --> 00:18:02,710
Mais puisque vous avez maintenant un sentiment clair de conscience de vous-même,

381
00:18:03,180 --> 00:18:04,900
peut-être un changement d'environnement

382
00:18:04,900 --> 00:18:06,250
ça pourrait être bon pour toi.

383
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
En tout cas,

384
00:18:08,900 --> 00:18:10,210
peu importe ce qui arrive,

385
00:18:10,210 --> 00:18:11,580
tu dois me le dire.

386
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
Merci.

387
00:18:52,100 --> 00:18:52,780
Êtes-vous

388
00:18:52,810 --> 00:18:54,520
encore faire ses valises ?

389
00:18:55,400 --> 00:18:56,850
Votre main semble bien.

390
00:18:56,880 --> 00:18:59,010
Nous devrions y aller dans les prochains jours.

391
00:18:59,330 --> 00:19:00,300
Xiaofei,

392
00:19:00,600 --> 00:19:01,550
Je ne pourrai peut-être pas

393
00:19:01,550 --> 00:19:03,550
va à Sanya avec toi pour voir l'océan.

394
00:19:04,460 --> 00:19:05,460
L'hôpital...

395
00:19:05,490 --> 00:19:06,900
Ils veulent que j'aille en Australie

396
00:19:06,900 --> 00:19:08,860
dans quelques jours pour un programme d'échange.

397
00:19:08,860 --> 00:19:09,950
Alors soudain ?

398
00:19:09,970 --> 00:19:11,370
Combien de temps seras-tu parti ?

399
00:19:12,180 --> 00:19:13,220
Deux mois.

400
00:19:13,890 --> 00:19:15,140
Deux mois ?

401
00:19:15,160 --> 00:19:17,280
Il n'y a personne d'autre dans votre département ?

402
00:19:17,280 --> 00:19:19,850
Je ne veux pas être séparé de toi aussi longtemps.

403
00:19:21,710 --> 00:19:22,310
Ouais,

404
00:19:22,310 --> 00:19:23,480
l'échange était censé être

405
00:19:23,480 --> 00:19:25,450
pour Song Ningyu de Chirurgie Thoracique.

406
00:19:25,450 --> 00:19:26,810
Mais sa femme a accouché prématurément,

407
00:19:26,810 --> 00:19:28,330
donc il ne peut pas y aller.

408
00:19:28,350 --> 00:19:30,340
L'hôpital s'est arrangé pour moi à la place.

409
00:19:30,340 --> 00:19:31,720
Ils ont dit depuis que je viens de rentrer à Thoracic,

410
00:19:31,720 --> 00:19:34,020
ils veulent que je fasse bonne impression.

411
00:19:34,050 --> 00:19:35,380
Je n'ai vraiment pas le choix.

412
00:19:39,570 --> 00:19:40,890
Très bien alors.

413
00:19:40,960 --> 00:19:42,110
On dirait l'univers

414
00:19:42,110 --> 00:19:45,710
me dit de me concentrer sur mes études pour l'examen d'entrée à l'université.

415
00:19:47,320 --> 00:19:49,670
Mais l’Australie est si loin.

416
00:19:49,690 --> 00:19:51,150
C'est dans l'hémisphère sud, n'est-ce pas ?

417
00:19:51,150 --> 00:19:52,310
Quelle est la latitude ?

418
00:19:52,310 --> 00:19:53,800
Quel est le climat là-bas ?

419
00:19:53,800 --> 00:19:55,910
C'est probablement un climat de mousson continental, n'est-ce pas ?

420
00:19:55,910 --> 00:19:57,040
Laissez-moi vérifier.

421
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
J'ai peur qu'il fasse trop froid pour toi.

422
00:20:12,340 --> 00:20:13,600
À propos de moi faisant semblant d'aller en Australie,

423
00:20:13,600 --> 00:20:15,370
ne le dis à personne,

424
00:20:15,400 --> 00:20:16,730
surtout pas le café.

425
00:20:17,410 --> 00:20:18,130
J'ai compris.

426
00:20:19,910 --> 00:20:22,060
Mais avez-vous décidé où vous allez réellement ?

427
00:20:22,060 --> 00:20:22,910
Pas encore.

428
00:20:25,970 --> 00:20:27,050
Xing,

429
00:20:27,070 --> 00:20:28,870
es-tu sûr que tout va bien ?

430
00:20:28,960 --> 00:20:30,600
Si tu me caches quelque chose,

431
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
Je ne le garderai pas secret.

432
00:20:33,070 --> 00:20:33,960
Si tu me veux

433
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
rester en Thoracique,

434
00:20:35,400 --> 00:20:37,330
tu ferais mieux de fermer ta bouche.

435
00:20:38,950 --> 00:20:40,410
Je ne dirai pas un mot, je le jure.

436
00:20:51,800 --> 00:20:53,210
Comment saviez-vous que j'étais de retour ?

437
00:20:53,210 --> 00:20:54,640
Tu es même venu me rencontrer.

438
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Je ne suis pas là pour te rencontrer.

439
00:20:56,180 --> 00:20:57,940
Fei, comment vas-tu ?

440
00:21:02,280 --> 00:21:03,930
Ravi de vous voir.

441
00:21:04,060 --> 00:21:05,420
Qui est-ce?

442
00:21:05,440 --> 00:21:06,570
C'est Franck.

443
00:21:06,580 --> 00:21:07,990
Son nom chinois est Fu Erkang.

444
00:21:07,990 --> 00:21:09,600
C'est mon professeur d'anglais.

445
00:21:10,030 --> 00:21:11,270
-Hé, mon frère...
-Je...

446
00:21:11,300 --> 00:21:12,520
On ne salue pas les gens comme ça ici.

447
00:21:12,520 --> 00:21:13,970
Vous devriez commencer votre leçon.

448
00:21:13,970 --> 00:21:14,890
Viens avec moi.

449
00:21:15,160 --> 00:21:15,920
D'accord.

450
00:21:17,670 --> 00:21:19,000
Tu m'ignores maintenant ?

451
00:21:19,470 --> 00:21:20,930
Et moi?

452
00:21:22,290 --> 00:21:24,360
Acheter

453
00:21:24,670 --> 00:21:26,620
-quelques-uns...
-Des œufs.

454
00:21:26,650 --> 00:21:28,260
Quelques œufs. Droite.

455
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
Quelques.

456
00:21:30,110 --> 00:21:31,170
Si nous voulons complimenter

457
00:21:31,170 --> 00:21:33,320
le regard de quelqu'un,

458
00:21:33,350 --> 00:21:36,080
nous pensons généralement au mot « beau », n'est-ce pas ?

459
00:21:37,100 --> 00:21:38,200
Mais en anglais,

460
00:21:38,200 --> 00:21:40,110
il existe bien d’autres façons de l’exprimer.

461
00:21:40,110 --> 00:21:41,070
Par exemple,

462
00:21:41,080 --> 00:21:43,370
vous êtes très agréable à regarder.

463
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
Cela signifie que vous êtes agréable à regarder.

464
00:21:46,260 --> 00:21:47,350
Et aussi,

465
00:21:47,400 --> 00:21:49,310
Tu prends

466
00:21:50,550 --> 00:21:53,110
mon souffle.

467
00:21:54,170 --> 00:21:56,010
Concentrez-vous sur la prononciation et l'intonation.

468
00:21:56,010 --> 00:21:58,730
Vous me coupez le souffle.

469
00:21:59,690 --> 00:22:02,970
Vous me coupez le souffle.

470
00:22:03,070 --> 00:22:04,270
Très bien.

471
00:22:04,470 --> 00:22:05,880
En voici un autre.

472
00:22:06,010 --> 00:22:08,530
Tu es absolument magnifique.

473
00:22:08,550 --> 00:22:11,270
Tu es absolument magnifique.

474
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
Bien.

475
00:22:13,320 --> 00:22:15,970
Magnifique à tomber par terre.

476
00:22:18,610 --> 00:22:19,650
D'ailleurs,

477
00:22:19,670 --> 00:22:20,840
Je veux demander,

478
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
si je veux complimenter un gars,

479
00:22:22,930 --> 00:22:24,640
quelqu'un comme toi, un type musclé,

480
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
comment dois-je le dire ?

481
00:22:26,800 --> 00:22:28,100
Vous pouvez dire,

482
00:22:28,470 --> 00:22:29,840
c'est un beau gosse.

483
00:22:30,160 --> 00:22:31,970
C'est un beau gosse.

484
00:22:32,430 --> 00:22:34,090
Ce qui veut dire qu'il est fort et sexy.

485
00:22:35,180 --> 00:22:35,830
Ici.

486
00:22:35,860 --> 00:22:37,310
Buvez quelque chose pour apaiser votre gorge.

487
00:22:37,310 --> 00:22:38,470
Merci beaucoup.

488
00:22:45,190 --> 00:22:47,160
Les toilettes sont là-bas, par là.

489
00:22:47,160 --> 00:22:48,590
Première porte à votre gauche.

490
00:22:48,590 --> 00:22:49,160
Oui, oui, oui.

491
00:22:49,160 --> 00:22:50,400
La porte est ouverte.

492
00:22:50,750 --> 00:22:53,130
Qu'est-ce que vous lui avez donné à boire qui l'a fait réagir ainsi ?

493
00:22:53,130 --> 00:22:54,500
Tisane Ban Sha.

494
00:22:54,520 --> 00:22:56,420
Mon collègue l'a ramené du Guangdong.

495
00:22:56,420 --> 00:22:58,550
C'est bon pour réduire la chaleur interne.

496
00:23:09,160 --> 00:23:10,480
Je suis vraiment désolé.

497
00:23:10,500 --> 00:23:12,420
C'est une tisane chinoise.

498
00:23:12,450 --> 00:23:14,520
C'est peut-être un peu amer.

499
00:23:14,550 --> 00:23:16,860
Je ne peux pas m'y adapter d'un coup.

500
00:23:16,870 --> 00:23:18,320
D'accord.

501
00:23:21,530 --> 00:23:23,610
Il était temps.

502
00:23:23,630 --> 00:23:25,740
C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

503
00:23:25,770 --> 00:23:26,730
D'accord.

504
00:23:27,510 --> 00:23:28,620
Je te verrai dehors.

505
00:23:29,300 --> 00:23:31,040
Prends soin de toi. Reviens.

506
00:23:37,020 --> 00:23:37,910
Par ici.

507
00:23:56,400 --> 00:23:58,070
Regardez ça, notre Dr Xing devient jaloux.

508
00:23:58,070 --> 00:24:00,000
Comme c'est mignon !

509
00:24:00,430 --> 00:24:01,370
Je ne suis pas jaloux.

510
00:24:02,260 --> 00:24:03,370
Je suis très généreux.

511
00:24:05,040 --> 00:24:05,800
Est-il

512
00:24:05,820 --> 00:24:07,060
vraiment un beau gosse ?

513
00:24:07,090 --> 00:24:08,440
Il ne l'est pas. Tu es.

514
00:24:11,330 --> 00:24:12,530
Que fais-tu?

515
00:24:12,820 --> 00:24:14,280
Je suis ton tuteur, n'est-ce pas ?

516
00:24:14,890 --> 00:24:16,050
j'ai prévu

517
00:24:16,070 --> 00:24:17,960
un programme d'études de deux mois pour vous.

518
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Cela vous fera économiser beaucoup d'argent.

519
00:24:21,710 --> 00:24:23,690
Je pense juste à ton départ pour deux mois

520
00:24:23,690 --> 00:24:26,010
tu me manques vraiment.

521
00:24:26,660 --> 00:24:28,380
Je veux t'embrasser,

522
00:24:28,460 --> 00:24:31,020
mais je suis toujours en colère parce que tu m'as posé un lapin.

523
00:24:31,690 --> 00:24:33,150
Donc je le garde pour plus tard,

524
00:24:33,170 --> 00:24:34,500
à ton retour.

525
00:24:34,530 --> 00:24:36,120
Eh bien, alors,

526
00:24:36,140 --> 00:24:37,550
laisse-moi t'embrasser.

527
00:24:40,280 --> 00:24:42,230
♫C'est toi♫

528
00:24:43,010 --> 00:24:45,470
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

529
00:24:46,140 --> 00:24:49,870
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

530
00:24:50,720 --> 00:24:51,000
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

531
00:24:51,000 --> 00:24:51,920
Étudiez dur.
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

532
00:24:51,920 --> 00:24:51,940
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

533
00:24:51,940 --> 00:24:52,630
Je serai bientôt de retour.
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

534
00:24:52,630 --> 00:24:53,080
Je serai bientôt de retour.

535
00:24:53,610 --> 00:24:55,290
♫C'est toi♫

536
00:24:56,230 --> 00:25:00,060
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom et je veux te serrer dans mes bras♫

537
00:25:00,730 --> 00:25:06,010
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

538
00:25:06,740 --> 00:25:13,460
♫Quand je pense à toi, j'en suis sûr♫

539
00:25:20,730 --> 00:25:23,740
[Diamant de Chine]

540
00:25:25,510 --> 00:25:27,160
Écoutez, celui-ci est plutôt sympa.

541
00:25:27,160 --> 00:25:29,000
Oui, c'est beau.

542
00:25:30,760 --> 00:25:31,790
Ça a l'air vraiment bien.

543
00:25:31,790 --> 00:25:33,160
Celui-ci est joli.

544
00:25:33,160 --> 00:25:34,900
Il a un design unique.

545
00:25:35,070 --> 00:25:36,110
Continuons à chercher.

546
00:25:36,110 --> 00:25:36,880
Bien.

547
00:25:45,190 --> 00:25:47,020
N'est-ce pas la bague que porte Miss Luo ?

548
00:25:47,020 --> 00:25:48,960
une des éditions limitées de cette année ?

549
00:25:48,960 --> 00:25:49,550
C'est exact.

550
00:25:49,550 --> 00:25:51,290
Il n'est pas disponible sur le marché.

551
00:25:51,290 --> 00:25:53,350
Il s'agit probablement d'un cadeau de M. Chen.

552
00:25:53,970 --> 00:25:55,320
Qui sait.

553
00:25:56,140 --> 00:25:58,400
Ce diamant est assez gros. Cela vous va.

554
00:26:01,980 --> 00:26:03,260
Ouais, pas mal.

555
00:26:04,310 --> 00:26:05,750
M. Wang, regardez.

556
00:26:09,210 --> 00:26:10,740
Xiaoxiao,

557
00:26:11,750 --> 00:26:12,900
ça fait longtemps que je ne vois pas.

558
00:26:13,540 --> 00:26:14,980
Tu es devenue encore plus belle.

559
00:26:14,980 --> 00:26:15,930
M. Wang.

560
00:26:17,140 --> 00:26:18,710
Cette bague ne te va pas.

561
00:26:18,740 --> 00:26:19,670
Allons à l'exposition là-bas.

562
00:26:19,670 --> 00:26:20,740
Je vais en choisir un pour toi.

563
00:26:20,740 --> 00:26:21,940
Êtes-vous intéressé?

564
00:26:21,960 --> 00:26:23,260
Pas besoin.

565
00:26:23,800 --> 00:26:25,010
J'ai toujours pensé

566
00:26:25,030 --> 00:26:27,590
tu n'aimais pas sortir avec des gens comme nous.

567
00:26:27,610 --> 00:26:29,640
Mais il semble que j'étais trop conservateur.

568
00:26:29,640 --> 00:26:30,870
Je t'ai toujours aimé,

569
00:26:30,870 --> 00:26:32,600
je n'ai simplement jamais osé te poursuivre.

570
00:26:33,200 --> 00:26:34,770
Si vous pensez que Chen Shen n'est pas fait pour vous,

571
00:26:34,770 --> 00:26:35,970
tu peux toujours venir vers moi.

572
00:26:35,970 --> 00:26:38,060
Vous souhaitez tourner une publicité ou jouer dans un film ?

573
00:26:38,060 --> 00:26:39,260
J'ai les ressources.

574
00:26:39,280 --> 00:26:40,700
Quel que soit le script que vous souhaitez exécuter,

575
00:26:40,700 --> 00:26:41,540
choisissez simplement.

576
00:26:41,590 --> 00:26:43,040
Quel que soit le réalisateur que vous aimez,

577
00:26:43,040 --> 00:26:44,120
Je peux les obtenir pour vous.

578
00:26:44,120 --> 00:26:45,020
Qu'en penses-tu?

579
00:26:45,020 --> 00:26:46,730
Mais tu devras prendre un verre avec moi.

580
00:26:46,730 --> 00:26:48,510
J'ai conduit ici, donc ce n'est pas pratique pour moi de boire.

581
00:26:48,510 --> 00:26:49,310
Non...

582
00:26:50,860 --> 00:26:51,750
M. Wang.

583
00:26:53,130 --> 00:26:54,220
Sois prudent.

584
00:26:54,700 --> 00:26:55,550
Non, non, non.

585
00:26:55,550 --> 00:26:56,870
Ce n'est rien, ce n'est rien.

586
00:26:56,870 --> 00:26:58,080
Rien à voir ici !

587
00:27:00,130 --> 00:27:01,080
Xiaoxiao,

588
00:27:01,110 --> 00:27:02,660
vous n'êtes pas obligé de boire de l'alcool.

589
00:27:02,660 --> 00:27:05,020
Mais vous pouvez sûrement prendre une boisson gazeuse, n'est-ce pas ?

590
00:27:05,020 --> 00:27:06,330
Tant de gens regardent.

591
00:27:06,330 --> 00:27:08,330
Tu ne penses pas que je serais gêné ?

592
00:27:08,860 --> 00:27:09,990
Nous prenons un verre ici.

593
00:27:12,790 --> 00:27:13,650
S'il te plaît.

594
00:27:13,880 --> 00:27:14,750
Buvez.

595
00:27:16,830 --> 00:27:17,900
Tu ne peux pas

596
00:27:17,930 --> 00:27:19,540
refuse-moi encore, tu peux ?

597
00:27:28,300 --> 00:27:29,220
Bien.

598
00:27:29,240 --> 00:27:30,430
C'est l'esprit.

599
00:27:33,900 --> 00:27:35,540
Je suis désolé, M. Wang.

600
00:27:35,570 --> 00:27:37,570
Mais permettez-moi de préciser encore une fois :

601
00:27:37,590 --> 00:27:40,010
Je ne t'aime vraiment pas.

602
00:27:40,110 --> 00:27:41,580
Désolé d'avoir rendu les choses gênantes.

603
00:27:41,580 --> 00:27:43,100
J'ai un événement demain,

604
00:27:43,120 --> 00:27:44,320
alors je vais prendre congé.

605
00:27:53,120 --> 00:27:54,090
M. Wang,

606
00:27:54,120 --> 00:27:55,450
c'est juste une célébrité mineure. Ne t'inquiète pas.

607
00:27:55,450 --> 00:27:56,250
Ne t'inquiète pas.

608
00:27:56,280 --> 00:27:58,390
Elle aura bientôt son moment embarrassant.

609
00:27:58,390 --> 00:27:59,660
Qu'est-ce que tu as fait?

610
00:27:59,930 --> 00:28:01,300
j'ai découvert

611
00:28:01,320 --> 00:28:03,080
elle est allergique aux mangues.

612
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
M. Wang,

613
00:28:22,920 --> 00:28:24,150
La suivez-vous ?

614
00:28:24,150 --> 00:28:25,000
Ne vous inquiétez pas, monsieur.

615
00:28:25,000 --> 00:28:26,030
Je suis juste à ses trousses.

616
00:28:26,030 --> 00:28:26,830
Au moment où elle sort de la voiture,

617
00:28:26,830 --> 00:28:28,260
Je vais prendre les photos.

618
00:28:28,290 --> 00:28:29,000
Rappelez-vous,

619
00:28:29,020 --> 00:28:30,630
assurez-vous d'avoir son visage,

620
00:28:30,660 --> 00:28:32,970
et si son visage est couvert d'éruptions cutanées, c'est encore mieux.

621
00:28:32,970 --> 00:28:35,320
Les actrices se soucient avant tout de leur apparence, n'est-ce pas ?

622
00:28:35,320 --> 00:28:36,870
Voyons comment elle se déroulera dans son émission demain.

623
00:28:36,870 --> 00:28:37,910
Compris.

624
00:28:40,540 --> 00:28:42,540
C'est ce que tu auras en m'ignorant.

625
00:28:43,390 --> 00:28:46,120
Ai-je déjà échoué à convaincre une fille que je poursuivais ?

626
00:28:46,130 --> 00:28:48,130
Mes capacités parlent d'elles-mêmes.

627
00:29:40,270 --> 00:29:42,950
[Appel d'urgence]

628
00:29:44,950 --> 00:29:46,370
Bonjour Xiaoxiao.

629
00:29:46,910 --> 00:29:47,780
Qu'est-ce qui ne va pas?

630
00:29:48,310 --> 00:29:50,310
Où es-tu? Parlez lentement.

631
00:29:59,980 --> 00:30:00,780
Bonjour?

632
00:30:07,570 --> 00:30:08,790
M. Wang,

633
00:30:09,610 --> 00:30:11,240
J'attends dans la voiture depuis des lustres.

634
00:30:11,240 --> 00:30:13,330
Mais Luo Xiaoxiao n'est toujours pas sorti.

635
00:30:13,330 --> 00:30:15,500
Idiot! Utilisez votre tête pour une fois.

636
00:30:15,520 --> 00:30:18,050
Si elle ne sort pas, pourquoi ne vas-tu pas la voir ?

637
00:30:18,580 --> 00:30:19,270
D'accord, d'accord, je...

638
00:30:19,270 --> 00:30:20,720
Je l'ai eu, je l'ai eu.

639
00:31:00,500 --> 00:31:02,270
En compétition pour le titre de zone de villégiature de niveau national afin de créer une destination de vacances de classe mondiale à Huhai

640
00:31:04,690 --> 00:31:05,560
Xiaoxiao ?

641
00:31:05,580 --> 00:31:06,420
Xiaoxiao ?

642
00:31:10,770 --> 00:31:11,820
Xiaoxiao !

643
00:31:11,910 --> 00:31:12,960
Ouvrez la bouche.

644
00:31:26,350 --> 00:31:27,200
Parler.

645
00:31:27,230 --> 00:31:28,550
Qui t'a envoyé ?

646
00:31:32,080 --> 00:31:33,160
Je vais parler.

647
00:31:33,180 --> 00:31:34,030
Je vais parler !

648
00:31:34,220 --> 00:31:35,680
Je vais tout te dire !

649
00:32:22,390 --> 00:32:24,860
[Chen Shen]

650
00:32:30,540 --> 00:32:32,130
Bonjour Chen Shen.

651
00:32:32,150 --> 00:32:34,410
Merci de m'avoir ramené hier soir.

652
00:32:34,440 --> 00:32:35,650
Je ne t'ai pas fait peur, n'est-ce pas ?

653
00:32:35,650 --> 00:32:37,010
De quoi parles-tu?

654
00:32:37,010 --> 00:32:38,380
Je ne suis pas à Huhai.

655
00:32:38,610 --> 00:32:40,680
N'étais-tu pas à un gala de bijoux hier soir ?

656
00:32:40,680 --> 00:32:42,280
Tu as dû trop boire.

657
00:32:43,050 --> 00:32:44,120
Xiaoxiao.

658
00:32:44,610 --> 00:32:45,540
Xiaoxiao ?

659
00:32:46,270 --> 00:32:47,320
Est-ce que tu allais bien hier soir ?

660
00:32:47,320 --> 00:32:47,620
[Chen Shen]
Est-ce que tu allais bien hier soir ?

661
00:32:47,620 --> 00:32:47,680
Est-ce que tu allais bien hier soir ?

662
00:32:47,910 --> 00:32:48,740
À quelle heure avez-vous terminé ?

663
00:32:48,740 --> 00:32:49,430
[Liu Yanze]
À quelle heure avez-vous terminé ?

664
00:32:49,430 --> 00:32:50,090
[Liu Yanze]

665
00:32:50,090 --> 00:32:50,660
Je pensais que tu étais allé prendre une collation en fin de soirée
[Liu Yanze]

666
00:32:50,660 --> 00:32:51,030
Je pensais que tu étais allé prendre une collation en fin de soirée

667
00:32:51,030 --> 00:32:52,240
avec Patty et les autres.

668
00:32:52,240 --> 00:32:53,770
Mais j'ai appelé,

669
00:32:53,800 --> 00:32:55,190
et personne ne t'a vu.

670
00:32:56,590 --> 00:32:58,060
Très bien, je l'ai eu.

671
00:33:00,420 --> 00:33:02,730
[Liu Yanze]

672
00:33:09,360 --> 00:33:10,080
Xiaoxiao,

673
00:33:10,510 --> 00:33:11,370
ouvre la bouche

674
00:33:13,440 --> 00:33:15,570
[Liu Yanze]

675
00:33:26,530 --> 00:33:27,740
Désolé,

676
00:33:27,790 --> 00:33:30,440
le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible.

677
00:33:30,440 --> 00:33:31,720
Veuillez réessayer plus tard.

678
00:33:31,720 --> 00:33:32,920
Désolé,

679
00:33:32,920 --> 00:33:35,980
le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible.

680
00:33:39,920 --> 00:33:40,090
[Une explosion a éclaté dans une usine d'électronique locale et a provoqué un incendie]
[L'opération de sauvetage d'urgence a commencé]

681
00:33:40,090 --> 00:33:41,890
Maintenant, pour une mise à jour locale :
[Une explosion a éclaté dans une usine d'électronique locale et a provoqué un incendie]
[L'opération de sauvetage d'urgence a commencé]

682
00:33:41,890 --> 00:33:41,910
[Une explosion a éclaté dans une usine d'électronique locale et a provoqué un incendie]
[L'opération de sauvetage d'urgence a commencé]

683
00:33:41,910 --> 00:33:43,380
il y a quelques instants, une explosion et un incendie se sont déclarés
[Une explosion a éclaté dans une usine d'électronique locale et a provoqué un incendie]
[L'opération de sauvetage d'urgence a commencé]

684
00:33:43,380 --> 00:33:43,900
il y a quelques instants, une explosion et un incendie se sont déclarés

685
00:33:43,900 --> 00:33:44,850
dans une usine d'électronique locale.

686
00:33:44,850 --> 00:33:46,830
Les pompiers de la ville et l'équipe de secours de Xiaoyun

687
00:33:46,830 --> 00:33:48,280
ont été immédiatement dépêchés sur les lieux.

688
00:33:48,280 --> 00:33:50,180
Jetons maintenant un œil aux images de la scène.

689
00:33:50,180 --> 00:33:51,440
Il y a une vingtaine de minutes, l'usine d'électronique

690
00:33:51,440 --> 00:33:52,840
a subi une explosion et a pris feu.

691
00:33:52,840 --> 00:33:54,480
Nous pouvons voir que les efforts de sauvetage

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,060
sont actuellement en cours.

693
00:33:56,120 --> 00:33:58,510
Heureusement, la plupart des gens ont été évacués en toute sécurité.

694
00:33:58,510 --> 00:34:01,000
bien que certains secouristes aient été blessés.

695
00:34:01,000 --> 00:34:02,060
Par ici, par ici !

696
00:34:02,610 --> 00:34:03,740
Allez-y doucement.

697
00:34:04,190 --> 00:34:05,250
Attention, attention !

698
00:34:05,270 --> 00:34:06,400
Attention, ralentissez !

699
00:34:06,400 --> 00:34:06,900
Ici.

700
00:34:06,900 --> 00:34:07,250
[Sauvetage Xiaoyun]
Ici.

701
00:34:07,250 --> 00:34:12,440
[Sauvetage Xiaoyun]

702
00:34:26,070 --> 00:34:29,320
Le chemin de Shu est plus difficile

703
00:34:30,920 --> 00:34:32,030
que de monter au ciel

704
00:34:32,030 --> 00:34:34,030
Très bien, arrêtez-vous un instant.

705
00:34:34,050 --> 00:34:35,450
Bois ça.

706
00:34:38,590 --> 00:34:40,490
Tu ne pars pas demain ?

707
00:34:40,520 --> 00:34:42,180
Avez-vous fait vos bagages ?

708
00:34:43,620 --> 00:34:45,470
La poudre aux cinq grains au réfrigérateur est presque terminée.

709
00:34:45,470 --> 00:34:46,670
C'est un nouveau lot que j'ai acheté.

710
00:34:46,670 --> 00:34:48,150
Il y a des noix,

711
00:34:48,150 --> 00:34:49,460
haricots noirs, quinoa, graines de chia,

712
00:34:49,460 --> 00:34:50,830
dattes rouges et igname.

713
00:34:50,850 --> 00:34:51,880
Prenez juste deux cuillères par jour

714
00:34:51,880 --> 00:34:53,470
et mélangez-les avec de l'eau chaude.

715
00:34:53,740 --> 00:34:56,220
C'est bon pour votre cerveau et votre mémoire.

716
00:34:56,240 --> 00:34:57,090
Aussi,

717
00:34:57,120 --> 00:34:58,320
arrête de veiller tard.

718
00:34:58,530 --> 00:35:00,590
Vous ne pouvez pas rattraper votre retard en un jour ou deux.

719
00:35:02,810 --> 00:35:04,860
Et trop d’édulcorants sans calories ne sont pas bons pour la santé.

720
00:35:04,860 --> 00:35:06,420
C'est pourquoi j'ai ajouté un peu de miel.

721
00:35:06,420 --> 00:35:07,900
Arrêtez de manger tout le temps des plats à emporter.

722
00:35:07,900 --> 00:35:08,720
Si tu as faim,

723
00:35:08,720 --> 00:35:10,010
J'ai laissé des boulettes au réfrigérateur.

724
00:35:10,010 --> 00:35:11,560
Réchauffez-les simplement.

725
00:35:11,580 --> 00:35:12,210
Oh, et j'ai renforcé

726
00:35:12,210 --> 00:35:14,090
le porte-fleurs sur le balcon.

727
00:35:14,120 --> 00:35:15,190
Il y a un typhon qui arrive,

728
00:35:15,190 --> 00:35:17,130
et certaines des vieilles pièces se détachaient, donc ce n'était pas sûr.

729
00:35:17,130 --> 00:35:18,930
N'y passez pas trop de temps.

730
00:35:19,120 --> 00:35:20,030
L'Australie est seulement

731
00:35:20,030 --> 00:35:21,280
deux heures devant nous.

732
00:35:21,310 --> 00:35:22,600
Si vous ne comprenez pas quelque chose pendant vos études,

733
00:35:22,600 --> 00:35:24,200
n'hésitez pas à m'appeler à tout moment.

734
00:35:26,230 --> 00:35:28,560
Pourquoi es-tu soudainement si méchant ?

735
00:35:28,580 --> 00:35:30,100
Ta maison est si grande,

736
00:35:30,130 --> 00:35:32,030
mais je me sens vide quand je suis seul ici.

737
00:35:32,030 --> 00:35:33,190
C'est vraiment ennuyeux.

738
00:35:33,820 --> 00:35:34,700
Oh, c'est vrai.

739
00:35:34,720 --> 00:35:36,990
J'ai entendu dire que l'Australie a souvent

740
00:35:37,020 --> 00:35:39,200
incendies de forêt et tempêtes de poussière.

741
00:35:39,220 --> 00:35:40,650
Les animaux y sont sauvages.

742
00:35:40,650 --> 00:35:42,150
Sois prudent. Ne vous faites pas manger.

743
00:35:42,150 --> 00:35:43,750
Où as-tu entendu ça ?

744
00:35:43,780 --> 00:35:45,370
Mon manuel de géographie.

745
00:35:46,490 --> 00:35:47,880
Les trucs qui ne seront pas à l'examen.

746
00:35:47,880 --> 00:35:49,600
Vous vous en souvenez parfaitement, hein ?

747
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Xing Zhizhi !

748
00:35:51,190 --> 00:35:52,750
Je dois prendre un appel.

749
00:35:57,760 --> 00:35:58,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

750
00:35:58,970 --> 00:36:00,370
Le capitaine Liu a été blessé !

751
00:36:02,210 --> 00:36:04,290
[Passage d'urgence]

752
00:36:04,660 --> 00:36:05,630
[Entrée de secours]

753
00:36:05,690 --> 00:36:08,820
[Centre de douleur thoracique, centre d'AVC, centre de traumatologie]

754
00:36:09,460 --> 00:36:12,190
Faites place ! Faites place ! Faites place !

755
00:36:13,530 --> 00:36:15,030
[Salle de secours d'urgence]

756
00:36:15,030 --> 00:36:15,950
Soyez prudent.
[Salle de secours d'urgence]

757
00:36:15,950 --> 00:36:16,080
[Salle de secours d'urgence]

758
00:36:16,080 --> 00:36:16,940
Liu Yanze !
[Salle de secours d'urgence]

759
00:36:16,940 --> 00:36:17,230
[Salle de secours d'urgence]

760
00:36:17,450 --> 00:36:18,260
Liu Yanze ?

761
00:36:18,880 --> 00:36:19,870
Quelle est la situation maintenant ?

762
00:36:19,870 --> 00:36:21,240
Une tige d'acier a pénétré dans la cavité thoracique et a percé la plèvre,

763
00:36:21,240 --> 00:36:22,090
provoquant un hémopneumothorax.

764
00:36:22,090 --> 00:36:23,670
Il a déjà perdu environ 1 000 millilitres de sang.

765
00:36:23,670 --> 00:36:24,240
D'accord.

766
00:36:24,270 --> 00:36:25,620
Vérifiez les gaz du sang, la formule sanguine,

767
00:36:25,620 --> 00:36:26,930
et la fonction de coagulation. Préparez-vous à une transfusion sanguine.

768
00:36:26,930 --> 00:36:28,110
-Avertir la banque de sang.
-D'accord.

769
00:36:28,110 --> 00:36:29,550
Préparez le sang immédiatement.

770
00:36:29,550 --> 00:36:30,680
-D'accord.
-Avertir l'anesthésiologie.

771
00:36:30,680 --> 00:36:31,670
Nous devons être prêts pour une opération chirurgicale à tout moment.

772
00:36:31,670 --> 00:36:32,610
D'accord.

773
00:37:01,200 --> 00:37:02,630
La tension artérielle est de 50/30,

774
00:37:02,650 --> 00:37:03,700
fréquence cardiaque 40.

775
00:37:03,730 --> 00:37:04,460
La fréquence cardiaque diminue.

776
00:37:04,460 --> 00:37:05,630
500 millilitres de solution saline.

777
00:37:05,630 --> 00:37:06,400
Égouttez-le rapidement.

778
00:37:06,400 --> 00:37:07,620
180 milligrammes de dopamine,

779
00:37:07,620 --> 00:37:08,730
mélangé avec 32 millilitres de solution saline,

780
00:37:08,730 --> 00:37:09,640
être pompé par voie intraveineuse

781
00:37:09,640 --> 00:37:10,920
à 6 millilitres par heure.

782
00:37:10,920 --> 00:37:12,230
Dopamine 180 milligrammes,

783
00:37:12,230 --> 00:37:13,280
solution saline 32 millilitres,

784
00:37:13,280 --> 00:37:14,480
pompe intraveineuse.

785
00:37:35,630 --> 00:37:37,770
Le poumon inférieur droit a arrêté de respirer,

786
00:37:37,770 --> 00:37:39,900
et il y a du liquide dans la cavité thoracique.

787
00:37:41,050 --> 00:37:42,460
Une fois les signes vitaux du patient stabilisés,

788
00:37:42,460 --> 00:37:43,300
nous procéderons à une intervention chirurgicale.

789
00:37:43,300 --> 00:37:44,050
J'ai compris.

790
00:37:51,030 --> 00:37:53,560
La dopamine est désormais pompée par voie intraveineuse.

791
00:38:06,380 --> 00:38:07,930
Les signes vitaux du patient sont stables.

792
00:38:07,930 --> 00:38:08,670
La chirurgie peut avoir lieu.

793
00:38:08,670 --> 00:38:09,360
Bien.

794
00:38:10,110 --> 00:38:13,750
[Protocole de discussion des cas difficiles]

795
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Directeur Ge.

796
00:38:25,250 --> 00:38:26,310
Quel est le statut ?

797
00:38:28,380 --> 00:38:29,510
Professeur.

798
00:38:29,530 --> 00:38:30,800
Il y a environ une demi-heure, le patient

799
00:38:30,800 --> 00:38:32,150
a été empalé par une tige d'acier qui a transpercé la plèvre,

800
00:38:32,150 --> 00:38:34,230
provoquant un hémopneumothorax.

801
00:38:34,250 --> 00:38:35,470
Ses signes vitaux sont désormais stables,

802
00:38:35,470 --> 00:38:37,000
et il est prêt pour l'opération.

803
00:38:38,100 --> 00:38:39,420
Prévenir la salle d'opération.

804
00:38:39,420 --> 00:38:40,500
je vais jouer

805
00:38:40,530 --> 00:38:41,410
cette opération.

806
00:38:51,710 --> 00:38:52,380
Xiaoxiao,

807
00:38:52,810 --> 00:38:54,560
voici le contrat de la marque.

808
00:38:54,560 --> 00:38:55,380
Jetez un oeil,

809
00:38:55,410 --> 00:38:56,950
et si tout semble bon,

810
00:38:56,950 --> 00:38:58,100
Je vais demander à un service juridique de diriger le processus.

811
00:38:58,100 --> 00:38:59,200
Tout semble bien.

812
00:38:59,200 --> 00:39:00,660
Je ferai confiance à votre jugement.

813
00:39:01,910 --> 00:39:02,480
Bien.

814
00:39:04,440 --> 00:39:05,290
Moi,

815
00:39:05,680 --> 00:39:07,140
rendre le projet légal.

816
00:39:07,460 --> 00:39:08,010
Et, oh, lave les fruits

817
00:39:08,010 --> 00:39:09,450
J'ai acheté ce matin.

818
00:39:09,470 --> 00:39:10,630
-Tu manges d'abord.
-D'accord.

819
00:39:10,630 --> 00:39:11,800
Et le yaourt que tu aimes

820
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
est au frigo. Aidez-vous.

821
00:39:19,100 --> 00:39:21,260
Pourquoi m'as-tu raccroché ce matin ?

822
00:39:21,940 --> 00:39:24,260
Ce qui s'est passé?

823
00:39:24,290 --> 00:39:25,330
Rien, vraiment.

824
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
C'est bien.

825
00:39:30,480 --> 00:39:32,610
Tu m'as inquiété toute la matinée.

826
00:39:34,390 --> 00:39:35,950
Cet après-midi, nous avons prévu une réunion avec le directeur Zhang.

827
00:39:35,950 --> 00:39:37,460
C'est un réalisateur qui prend son travail très au sérieux,

828
00:39:37,460 --> 00:39:38,390
n'aime pas les bavardages,

829
00:39:38,390 --> 00:39:39,880
et parle assez crûment.

830
00:39:40,060 --> 00:39:41,920
Mais j'ai déjà vérifié,

831
00:39:41,930 --> 00:39:44,190
et son impression de toi est plutôt bonne.

832
00:39:44,890 --> 00:39:46,140
Même si tu n'en as pas l'intention

833
00:39:46,140 --> 00:39:47,170
prendre un rôle pour l'instant,

834
00:39:47,170 --> 00:39:48,800
tu peux toujours le rencontrer pour discuter

835
00:39:48,800 --> 00:39:50,220
votre compréhension des personnages.

836
00:39:50,220 --> 00:39:50,260
[Une explosion dans une usine d'électronique]
[L'incendie est grave]
[Le capitaine de l'équipe de secours Xiaoyun est grièvement blessé
et a été emmené à l'hôpital]
votre compréhension des personnages.

837
00:39:50,260 --> 00:39:50,290
[Une explosion dans une usine d'électronique]
[L'incendie est grave]
[Le capitaine de l'équipe de secours Xiaoyun est grièvement blessé
et a été emmené à l'hôpital]

838
00:39:50,290 --> 00:39:51,440
Ce genre de discussion aidera
[Une explosion dans une usine d'électronique]
[L'incendie est grave]
[Le capitaine de l'équipe de secours Xiaoyun est grièvement blessé
et a été emmené à l'hôpital]

839
00:39:51,440 --> 00:39:51,670
Ce genre de discussion aidera

840
00:39:51,670 --> 00:39:53,270
votre futur travail créatif.

841
00:39:54,730 --> 00:39:56,060
Que s'est-il passé chez toi ces derniers temps ?

842
00:39:56,060 --> 00:39:57,710
Vous semblez distrait.

843
00:39:59,910 --> 00:40:01,580
[Les médecins urgentistes effectuent un traitement rapide sur le capitaine blessé]
[Même en si peu de temps...]
[Bandages imbibés de rouge]
[Souhaitant le retour sain et sauf du héros]

844
00:40:06,520 --> 00:40:08,430
Même si tu n'es plus ma petite amie,

845
00:40:08,430 --> 00:40:10,030
tu es toujours mon artiste.

846
00:40:10,740 --> 00:40:11,960
S'il se passe quelque chose, dites-le-moi.

847
00:40:11,960 --> 00:40:13,490
Je dois aller à l'hôpital.

848
00:40:23,540 --> 00:40:24,770
Bonjour.

849
00:40:24,790 --> 00:40:26,570
Où est le membre blessé de l'équipe de secours de Xiaoyun ?

850
00:40:26,570 --> 00:40:27,470
Quel est le nom ?

851
00:40:27,470 --> 00:40:28,630
Liu Yanze.

852
00:40:28,660 --> 00:40:30,460
S'il vous plaît, attendez. Je vais vérifier pour toi.

853
00:40:33,710 --> 00:40:38,280
[Ascenseur visiteurs]

854
00:40:38,940 --> 00:40:39,110
Docteur.

855
00:40:39,110 --> 00:40:39,750
[Salle d'opération]
Docteur.

856
00:40:39,750 --> 00:40:39,780
[Salle d'opération]

857
00:40:39,780 --> 00:40:40,490
comment va-t-il ?
[Salle d'opération]

858
00:40:40,490 --> 00:40:40,510
[Salle d'opération]

859
00:40:40,510 --> 00:40:41,470
Je suis désolé, nous avons fait de notre mieux.
[Salle d'opération]

860
00:40:41,470 --> 00:40:42,060
Je suis désolé, nous avons fait de notre mieux.

861
00:40:42,060 --> 00:40:43,330
Bien que le sauvetage soit arrivé à point nommé,

862
00:40:43,330 --> 00:40:44,150
ton coéquipier était trop proche

863
00:40:44,150 --> 00:40:45,320
vers le lieu de l'explosion.

864
00:40:45,320 --> 00:40:46,960
Au moment où il a été amené ici, il…

865
00:40:46,960 --> 00:40:48,290
Je suis désolé pour votre perte.

866
00:40:48,700 --> 00:40:49,410
Médecin.

867
00:40:49,440 --> 00:40:50,670
S'il vous plaît, n'y a-t-il rien d'autre que vous puissiez faire ?

868
00:40:50,670 --> 00:40:52,070
Tu ne peux pas essayer quelque chose ?

869
00:40:55,650 --> 00:40:57,570
La famille de Liu Yanze ?

870
00:40:58,580 --> 00:41:01,170
[Salle d'opération]

871
00:41:03,250 --> 00:41:04,540
[Salle d'opération]

872
00:41:04,540 --> 00:41:05,680
Comment va-t-il ?
[Salle d'opération]

873
00:41:05,680 --> 00:41:05,990
[Salle d'opération]

874
00:41:05,990 --> 00:41:07,190
L'opération s'est bien déroulée.
[Salle d'opération]

875
00:41:07,190 --> 00:41:07,250
L'opération s'est bien déroulée.

876
00:41:07,660 --> 00:41:09,340
Le réalisateur l'a fait personnellement,

877
00:41:09,340 --> 00:41:10,470
mais il a perdu beaucoup de sang

878
00:41:10,470 --> 00:41:11,940
et a été en état de choc hémorragique.

879
00:41:11,940 --> 00:41:12,810
Il n'a pas repris conscience

880
00:41:12,810 --> 00:41:14,110
et est toujours dans un état critique.

881
00:41:14,110 --> 00:41:15,840
Il a besoin d'une observation plus approfondie.

882
00:41:16,250 --> 00:41:17,090
Allons-y.

883
00:41:17,310 --> 00:41:19,660
[Salle d'opération]

884
00:41:19,660 --> 00:41:20,660
Xing Zhizhi.
[Salle d'opération]

885
00:41:20,660 --> 00:41:20,920
[Salle d'opération]

886
00:41:20,920 --> 00:41:21,780
Viens ici.
[Salle d'opération]

887
00:41:21,780 --> 00:41:22,350
[Salle d'opération]

888
00:41:25,290 --> 00:41:34,650
[Hôpital Huhai Hexi]

889
00:41:38,020 --> 00:41:39,750
Pourquoi prends-tu un long congé ?

890
00:41:44,970 --> 00:41:46,180
Depuis mon retour

891
00:41:46,200 --> 00:41:47,830
de Suman,

892
00:41:48,550 --> 00:41:50,400
tu m'as dit que tu avais des spasmes

893
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
chaque fois que vous entrez dans la salle d’opération.

894
00:41:53,070 --> 00:41:55,320
Pour le bien des patients,

895
00:41:55,340 --> 00:41:58,340
J'ai approuvé votre transfert hors de la chirurgie thoracique.

896
00:41:58,570 --> 00:42:00,400
Mais ça fait longtemps,

897
00:42:00,970 --> 00:42:02,970
ton état ne s'est-il pas stabilisé ?

898
00:42:04,020 --> 00:42:04,790
Professeur,

899
00:42:05,850 --> 00:42:07,290
ça va beaucoup mieux.

900
00:42:08,410 --> 00:42:10,440
Les cauchemars, la catatonie, les palpitations...

901
00:42:10,440 --> 00:42:12,040
chacun a diminué,

902
00:42:12,060 --> 00:42:14,390
et je n'ai pas eu d'épisode depuis longtemps.

903
00:42:15,220 --> 00:42:16,820
Sauf pour Xiaojia…

904
00:42:17,630 --> 00:42:18,540
Xiaojia ?

905
00:42:22,510 --> 00:42:24,000
Cet enfant à Suman ?

906
00:42:25,090 --> 00:42:25,970
Oui.

907
00:42:26,920 --> 00:42:28,480
Chaque fois que mes émotions deviennent instables,

908
00:42:28,480 --> 00:42:30,000
il apparaît.

909
00:42:30,580 --> 00:42:32,850
Je pensais que je l'avais sous contrôle,

910
00:42:32,880 --> 00:42:34,010
mais maintenant j'ai l'impression

911
00:42:35,510 --> 00:42:37,680
ça échappe à nouveau à tout contrôle.

912
00:42:37,700 --> 00:42:39,560
Votre état s'aggrave ?

913
00:42:42,930 --> 00:42:44,260
Cela ne s'est jamais amélioré.

914
00:42:44,630 --> 00:42:46,550
Je me suis juste menti.

915
00:42:46,580 --> 00:42:47,700
Alors,

916
00:42:48,160 --> 00:42:49,410
tu veux quitter l'hôpital

917
00:42:49,410 --> 00:42:50,940
et trouver un nouvel environnement ?

918
00:42:56,960 --> 00:42:57,690
Professeur,

919
00:42:58,890 --> 00:42:59,890
Je suis désolé.

920
00:43:00,450 --> 00:43:01,320
Je ne pourrai peut-être pas

921
00:43:01,320 --> 00:43:02,980
devenir un bon médecin.

922
00:43:06,680 --> 00:43:08,940
Depuis le jour où tu es entré à la faculté de médecine,

923
00:43:09,470 --> 00:43:10,790
Je me souviens de toi.

924
00:43:11,530 --> 00:43:12,960
Tu étais plus jeune que tout le monde

925
00:43:12,960 --> 00:43:15,400
mais plus intelligent que tous.

926
00:43:16,370 --> 00:43:18,290
Tu as toujours été

927
00:43:18,430 --> 00:43:20,430
l'élève dont je suis le plus fier.

928
00:43:21,460 --> 00:43:22,710
je suis désolé

929
00:43:23,360 --> 00:43:25,250
pour te décevoir cette fois.

930
00:43:25,270 --> 00:43:26,060
Ouais.

931
00:43:29,360 --> 00:43:31,690
Tu aurais dû me le dire il y a longtemps.

932
00:43:31,910 --> 00:43:35,110
Alors je ne t'aurais pas laissé porter ce fardeau aussi longtemps.

933
00:43:36,290 --> 00:43:37,740
Ressaisissez-vous.

934
00:43:37,800 --> 00:43:39,550
Il n'est pas encore temps d'abandonner.

935
00:43:41,230 --> 00:43:42,420
je te donnerai du temps

936
00:43:45,670 --> 00:43:47,340
ramener

937
00:43:47,370 --> 00:43:48,300
mon meilleur élève.